staccare

Italien

Étymologie

Dérivé de tacca avec le préfixe s-.

Verbe

staccare \stak.ˈka.re\ transitif intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison) irrégulier (Auxiliaire avere)

1. Détacher, séparer, couper, déconnecter. → voir separare
   • Gino staccò la roulotte dall’auto.

     -Gino a détaché la caravane de la voiture

   • Ci hanno staccato il telefono.

     - On nous a coupé le téléphone

   • Stacca la corrente prima di partire.

     - Coupe le courant avant de partir.

2. Bien articuler, bien détacher les notes, les mots etc.
3. Se détacher de poursuivants ou d'adversaires, les semer.
   • Sono riusciti a staccare la polizia.

     Ils ont réussi à semer la police.

Synonymes

• rompere

Dérivés

• staccabile (« détachable »)
• staccare la spina (« déconnecter »)

Prononciation

• \stak.ˈka.re\

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• scarcate