starren

Allemand

Étymologie

Apparenté à stare en anglais, de starr (« fixe, rigide »).

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich starre
	2e du sing.	du starrst
	3e du sing.	er starrt
Prétérit	1re du sing.	ich starrte
Subjonctif II	1re du sing.	ich starrte
Impératif	2e du sing.	starre!
	2e du plur.	starrt!
Participe passé		gestarrt
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

starren \ˈʃtaʁən\ (voir la conjugaison)

1. Regarder fixement, fixer du regard.
   • Während der Pfarrer abends, die lange Bauernpfeife schmauchend, mit dem Gendarmeriewachtmeister seine üblichen drei Schachpartien spielte, hockte der blondsträhnige Bursche stumm daneben und starrte unter seinen schweren Lidern anscheinend schläfrig und gleichgültig auf das karierte Brett. — (Stefan Zweig, Schachnovelle, S. Fischer Verlag, Frankfurt, 1974 → lire en ligne)

     Quand au soir le curé, tirant sur sa longue pipe paysanne, disputait au gendarme ses trois parties d’échecs habituelles, l’adolescent aux mèches blondes, assis à côté sans un mot, fixait de sous ses paupières lourdes le plateau quadrillé, l’air endormi et indifférent.

   • Ich starrte fassungslos auf das teure Auto.

     J'ai regardé fixement, décontenancé, la voiture de luxe.

Synonymes

• stieren

Dérivés

• anstarren
• erstarren
• Starre

Forme d’adjectif

starren \ˈʃtaʁən\

1. Accusatif masculin singulier de la déclinaison faible de starr.
2. Accusatif masculin singulier de la déclinaison forte de starr.
3. Accusatif masculin singulier de la déclinaison mixte de starr.
4. Datif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de starr.
5. Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de starr.
6. Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison mixte de starr.
7. Génitif masculin singulier de la déclinaison forte de starr.
8. Génitif neutre singulier de la déclinaison forte de starr.
9. Génitif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de starr.
10. Génitif singulier (à tous les genres) de la déclinaison mixte de starr.
11. Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison faible de starr.
12. Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison mixte de starr.

Prononciation

• Berlin : écouter « starren [ˈʃtaʁən] »

Références

• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin starren → consulter cet ouvrage ({{{1}}})