sterne de Dougall
Étymologie
modifier- De sterne et Dougall, d’après le nom scientifique Sterna dougallii.
Locution nominale
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| sterne de Dougall | sternes de Dougall |
| \stɛʁn də du.ɡal\ | |
sterne de Dougall \stɛʁn də du.ɡal\ féminin
- (Ornithologie) Espèce d'oiseau palmipède marin,de la famille des laridés, une sterne au bec noir (rouge et noir en été), aux pattes rouges et dont la queue a de longs filets.
On peut donc admettre la mi-mai comme époque du début de ponte de la Sterne de Dougall.
— (Société ornithologique de France, L’oiseau et la revue française d’ornithologie - Volume 25, 1955)
Notes
modifier- Peut être utilisé avec une majuscule (Sterne de Dougall) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Traductions
modifier- Conventions internationales : Sterna dougallii (wikispecies) Montagu, 1813
- Allemand : Rosenseeschwalbe (de) féminin
- Anglais : roseate tern (en)
- Danois : rosenterne (da)
- Espagnol : charrán rosado (es) masculin
- Espéranto : roza ŝterno (eo)
- Italien : sterna di Dougall (it) féminin
- Néerlandais : Dougalls stern (nl), dougalls stern (nl)
- Norvégien (bokmål) : rosenterne (no)
- Polonais : rybitwa różowa (pl)
- Portugais : andorinha-do-mar-rósea (pt)
- Same du Nord : ruvsočearret (*)
- Suédois : rosentärna (sv)
Voir aussi
modifier- sterne de Dougall sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
modifier- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article sternes