sterne hansel
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
modifier- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- De sterne et hansel.
Locution nominale
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| sterne hansel | sternes hansel |
| \Prononciation ?\ | |
_Gilgit-Baltistan,_Pakistan.jpg)
sterne hansel \Prononciation ?\ féminin.
- (Ornithologie) Espèce d'oiseau palmipède marin, de l'Ancien Monde, du Nouveau Monde et d'Australie, en été gris et blanc, à calotte noire, au bec noir solide et à pattes noires, protégé.
Cette plus grande richesse spécifique découle de la présence d’espèces à forte affinité continentale : sterne hansel (Sterna nilotica) et guifette leucoptère (S. leucoptera).
— (Marie-Christine Cormier-Salem, Rivières du Sud: Sociétés et mangroves ouest-africaines - Volume 1, 1999)
Notes
modifier- Peut être utilisé avec une majuscule (Sterne hansel) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Traductions
modifier- Conventions internationales : Gelochelidon nilotica (wikispecies) (Gmelin, 1789), Sterna nilotica (wikispecies)
- Allemand : Lachseeschwalbe (de) féminin
- Anglais : gull-billed tern (en)
- Basque : txenada mokobeltz (eu)
- Breton : skrav beg tev (br)
- Catalan : curroc (ca)
- Danois : sandterne (da)
- Espagnol : pagaza piconegra (es) féminin
- Espéranto : mevbeka ŝterno (eo)
- Estonien : naerutiir (et)
- Finnois : hietatiira (fi)
- Hongrois : kacagócsér (hu)
- Italien : sterna zampenere (it) féminin, rondine di mare zampenere (it) féminin
- Kazakh : қаратұмсық қарқылдақ (kk) qaratumsıq qarqıldaq
- Néerlandais : lachstern (nl)
- Norvégien (bokmål) : sandterne (no)
- Polonais : rybitwa krótkodzioba (pl)
- Portugais : gaivina-de-bico-preto (pt)
- Same du Nord : sáttočearret (*)
- Suédois : sandtärna (sv)
- Tchèque : rybák černozobý (cs)
- Turc : gülen sumru (tr)
Hyperonymes
modifier(simplifié)
- oiseau (Aves)
Voir aussi
modifier- sterne hansel sur l’encyclopédie Wikipédia
- sterne hansel (sur Wikipedia en anglais)
Références
modifier- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article sternes