stummschalten

Allemand modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe modifier

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1^re du sing.	ich schalte stumm
	2^e du sing.	du schaltest stumm
	3^e du sing.	er schaltet stumm
Prétérit	1^re du sing.	ich schaltete stumm
Subjonctif II	1^re du sing.	ich schaltete stumm
Impératif	2^e du sing.	schalt stumm, schalte stumm!
Impératif	2^e du plur.	schaltet stumm!
Participe passé		stummgeschaltet
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

stummschalten \ˈʃtʊmˌʃaltn̩\ (voir la conjugaison)

Couper le son d'un appareil avec haut-parleurs.
- Bevor ich einschlafe, schalte ich das Telefon stumm, damit ich nicht gestört werde, wenn es klingelt.
  Avant de m’endormir, je coupe le son du téléphone pour ne pas être dérangé lorsqu’il sonne.

Note : La particule stumm de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule stumm et le radical du verbe.

Prononciation modifier

Berlin : écouter « stummschalten [ˈʃtʊmˌʃaltn̩] »