sucer la roue
Français modifier
Étymologie modifier
Locution verbale modifier
sucer la roue \sy.se la ʁu\ (se conjugue → voir la conjugaison de sucer)
- (Cyclisme) (Péjoratif) Rester derrière un cycliste sans jamais le relayer, profitant ainsi de l’aspiration.
Que Quintana lui « suce la roue » avant de placer une attaque n’enchantait a priori pas Christopher Froome. Le maillot jaune a donc placé une de ses terribles attaques, en danseuse cette fois, qui a décramponné le grimpeur de la Movistar.
— (Ouest-France, « La fulgurante accélération de Froome », 14 juillet 2017 → lire en ligne)
- (Sens figuré) Suivre de près.
Après avoir sucé la roue d’Airbus pendant des années, Boeing est redevenu n°1 en 2012, en terme de livraisons.
— (Ouest-France, « Le Bourget, terrain de jeu d’Airbus et Boeing », 17 juin 2013 → lire en ligne)
Synonymes modifier
Dérivés modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Somain (France) : écouter « sucer la roue [Prononciation ?] »