avoir de la suite dans les idées

Français

Étymologie

 Composé de avoir, suite, dans et idée.

Locution verbale

avoir de la suite dans les idées \a.vwaʁ də la sɥit dɑ̃ le.z‿i.de\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

1. Continuer sur le long terme ce que l’on a commencé.
   • Vous tenez encore à ce voyage alors que plus personne n’en parle depuis trois mois ? Vous avez de la suite dans les idées, vous !
   • Il faut avoir de la suite dans les idées si nous voulons que le travail soit fructueux et efficace. — (Annales du Sénat : Débats parlementaires, Volume 96, 1922)
   • – Je suis arrivé dans cette ville il y a trois ou quatre jours, dit Angelo, j’ai failli être écharpé comme empoisonneur de fontaine. Des gens qui avaient de la suite dans les idées m’ont poursuivi dans les rues. — (Jean Giono, Le Hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 178)

Traductions

• Breton : kaout poell en e gudenn (br)
• Corse : esse perseverante (co)
• Croate : imati nakanu (hr)
• Normand : aveir du gingin (*)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « avoir de la suite dans les idées [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « avoir de la suite dans les idées [Prononciation ?] »