surplomb

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Dérivé de plomb, avec le préfixe sur-.

Nom commun

Singulier	Pluriel
surplomb	surplombs
\syʁ.plɔ̃\

surplomb \syʁ.plɔ̃\ masculin

1. (Didactique) État de ce qui n’est pas à plomb, de ce dont le haut avance plus que la base ou le pied ; on le dit surtout en parlant de constructions.
   • Ce mur est en surplomb, il penche.
   • Des perdrix grandes ouvertes surgirent sans bruit du vallon, et se posèrent à trente pas sur notre gauche, sous le surplomb de la barre grise. — (Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, page 69)
   • J’allais, je venais sur le balcon, je jetais sur les passants un regard de surplomb. — (Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 53)
2. (Par extension) (Sens figuré) Posture de condescendance, de domination vis-à-vis de quelqu’un ou d’un groupe considéré comme plus faible ou inférieur.
   • Il n’aurait pas fallu accueillir la parole des victimes telle qu’elle se donne ? Il faudrait passer cette parole au crible de l’analyse des « Gardiens du temple », de ceux qui ne lui « feront pas dire n’importe quoi » ? Une telle posture n’est qu’une manière d’écouter en conservant une position de surplomb, de pouvoir en somme. La légitimité et le sens de la parole des victimes sont ainsi suspendues au jugement d’un tiers présenté comme instance légitime de vérité. — (Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants (Ciivise), Violences sexuelles faites aux enfants : « On vous croit » - Rapport, Introduction générale, « La mission de la CIIVISE », 20 novembre 2023, page 17)

Vocabulaire apparenté par le sens

• condescendance (2)
• domination
• regarder de haut (2)

Traductions

• Allemand : Überhang (de) masculin
• Anglais : overhang (en)
• Catalan : sobreplom (ca) masculin
• Croate : vertikalni odstup (hr), nadnijet pogled (hr)
• Néerlandais : overhang (nl)

Prononciation

• Nancy (France) : écouter « surplomb [Prononciation ?] »

Voir aussi

• surplomb sur Wikipédia
  

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (surplomb), mais l’article a pu être modifié depuis.