swahili

Voir aussi : Swahili

Français

Étymologie

De l’arabe ساحل, sāhel (« rivage »).

Nom commun

swahili \swa.i.li\ masculin invariable

1. Langue bantoue parlée en Afrique orientale, et influencée par l’arabe.
   • — Bien sûr, je sais le kikouyou aussi bien que lui, expliqua Patricia, parce que ma première servante, quand j’étais très petite, était une Kikouyou. Et je sais aussi le swahili, parce que les indigènes de toutes les races le comprennent. Et la langue des Wakamba parce que le pisteur préféré de mon père en est un. Et le masaï parce que les Masaï ont droit de passage et de campement dans ce Parc. » — (Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958)
   • On entend parfois dire que le comorien est une variété de swahili. Cette idée est fausse. Mais il est vrai que le swahili est une langue bantoue, comme le comorien, et qu'ils sont proches. — (Mohamed Ahmed-Chamanga, « La langue comorienne : Unité et diversité », dans Plurilinguisme, politique linguistique et éducation: Quels éclairages pour Mayotte, sous la direction de Foued Laroussi & ‎Fabien Liénard Publications des universités de Rouen et du Havre, 2011, p. 28)
   • Donatien, lui, était un Zaïrois du Kivu, et les Zaïrois du Kivu ne parlent souvent que le swahili et le bon français de la Sorbonne. — (Gaël Faye, Petit Pays, Grasset, 2016, page 57)
   • Les antécédents de délinquance de l’armée sont particulièrement prononcés dans le nord du Mozambique. Les habitants de la région sont pour la plupart des musulmans parlant le swahili ou le makua et sont considérés avec suspicion par les soldats, qui sont pour la plupart des chrétiens parlant le portugais et originaires du sud du pays. — (Alex Perry, This article is also available in: English, Modèle:wvPolitico Europe, 26 September 2024 4:30 am CET)
2. Eacus. Peuple de la côte orientale de l’Afrique, EACU, du Sud de la Somalie au Nord du Mozambique.

Notes

Le code de cette langue (swahili) dans le Wiktionnaire est sw.

Variantes orthographiques

• souahéli (Vieilli)

Synonymes

langue bantoue

• kiswahili

Traductions

Langue

• Amharique : ስዋሂሊኛ (am)
• Anglais : Swahili (en)
• Asturien : suaḥili (ast)
• Basque : swahili (eu)
• Catalan : suahili (ca)
• Chinois : 斯瓦希里语 (zh) (斯瓦希里語) sīwǎxīlǐyǔ
• Coréen : 스와힐리어 (ko) seuwahirieo
• Espagnol : swahili (es) masculin, suajili (es) masculin, suahili (es) masculin, suaheli (es) masculin
• Espéranto : svahila lingvo (eo)
• Finnois : suahili (fi), swahili (fi)
• Géorgien : სუაჰილი (ka) suahili
• Grec : σουαχίλι (el) suakhíli féminin
• Hongrois : szuahéli (hu)
• Inuktitut : ᑭᓱᐊᐦᐃᓪᐃ (iu) kisuahili
• Islandais : svahílí (is)
• Italien : swahili (it) masculin, suahili (it) masculin
• Japonais : スワヒリ語 (ja) suwahirigo
• Kannara : ಸ್ವಾಹಿಲಿ (kn)
• Letton : svahili (lv)
• Lituanien : svahilių (lt)
• Portugais : suaíli (pt), suaíle (pt)
• Somali : sawaaxili (so)
• Suédois : swahili (sv)
• Swahili : Kiswahili (sw)

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	swahili \swa.i.li\	swahilis \swa.i.li\
Féminin	swahilie \swa.i.li\	swahilies \swa.i.li\

swahili masculin singulier

1. Relatif à la langue swahili, au kiswahili.
2. Relatif aux habitants de la côte d’Afrique orientale parlant le kiswahili.

Traductions

• Espéranto : svahila (eo)
• Suédois : swahilisk (sv)

Prononciation

• La prononciation \swa.i.li\ rime avec les mots qui finissent en \li\.
• Lyon (France) : écouter « swahili [swa.i.li] »

Voir aussi

• swahili sur l’encyclopédie Wikipédia
• 1 146 entrées en swahili dans le Wiktionnaire

Basque

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

swahili \Prononciation ?\

1. (Linguistique) Swahili, la langue swahili.

Prononciation

• Espagne (Saint-Sébastien) : écouter « swahili [Prononciation ?] »

Voir aussi

• swahili sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque) 

Espagnol

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

swahili \Prononciation ?\ masculin

1. (Linguistique) Swahili, la langue swahili.

Variantes

• suajili, suahili

Voir aussi

• swahili sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Italien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

swahili \Prononciation ?\ masculin

1. (Linguistique) Swahili, la langue swahili.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

• suahili

Adjectif

swahili \swa.ˈi.li\ ou \zva.ˈi.li\ masculin invariable

1. Swahili, relatif aux habitants de la côte d’Afrique orientale parlant le kiswahili.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

• suahili

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Voir aussi

• swahili sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Références

Bibliographie

• « swahili », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4^e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
• « swahili », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « swahili », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « swahili », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « swahili », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

swahili \Prononciation ?\

1. (Linguistique) Swahili.