té ra

Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification. Elle est listée dans les pages à vérifier car créées automatiquement. Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée. Langue concernée : vietnamien.

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

té ra

1. S’avérer; se révéler; se trouver.
   • Lập luận ấy té ra là sai

     Ce raisonnement s’est révélé faux

   • Việc đó té ra dễ hơn người ta tưởng

     Ce travail s’est révélé plus facile qu’on ne pensait.

2. Alors qu’en réalité.
   • Tôi tưởng anh đi vắng rồi , té ra anh còn ở nhà

     Je croyais que vous étiez déjà parti, alors qu’en réalité vous êtes encore à la maison.

Prononciation

• \tɛ˦˥.ra˦\
• Nord du Vietnam (Hanoï) : [tε˦˥.za˦]
• Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) : [tε˦˥.ʒa˦]

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage