típico
: tipico
Espagnol modifier
Étymologie modifier
- Du latin typicus.
Adjectif modifier
| Genre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | típico | típicos |
| Féminin | típica | típicas |
típico \ˈti.pi.ko\
- Typique.
El cumulonimbo se acerca, es una supercelda, pero no una supercelda cualquiera. No es el típico yunque solitario que sube hasta la capa superior de la atmósfera, sino decenas de ellos, como levantados por una mano invisible, fusionándose en la tropopausa.
— (Hervé Le Tellier, traduit par Pablo Martín Sánchez, La Anomalia, Seix Barral, 2021)- Le cumulonimbus se rapproche, c’est un supercellulaire, mais il est loin d’être classique. Ce n’est pas une enclume solitaire qui monte jusqu’à la haute atmosphère, ce sont des dizaines d’entre elles, comme soulevées par une main invisible, qui fusionnent dans la tropopause.
Prononciation modifier
- Madrid : \ˈti.pi.ko\
- Mexico, Bogota : \ˈti.pi.k(o)\
- Santiago du Chili, Caracas : \ˈti.pi.ko\
- Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « típico [ˈti.pi.k(o)] »
Portugais modifier
Étymologie modifier
- Du latin typicus.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | típico | típicos |
| Féminin | típica | típicas |
típico \tˈi.pi.ku\ (Lisbonne) \tʃˈi.pi.kʊ\ (São Paulo)
Synonymes modifier
Prononciation modifier
- Lisbonne: \tˈi.pi.ku\ (langue standard), \tˈi.pi.ku\ (langage familier)
- São Paulo: \tʃˈi.pi.kʊ\ (langue standard), \tˈi.pi.kʊ\ (langage familier)
- Rio de Janeiro: \tʃˈi.pi.kʊ\ (langue standard), \tʃˈi.pi.kʊ\ (langage familier)
- Maputo: \tˈi.pi.ku\ (langue standard), \tˈi.pi.kʰʊ\ (langage familier)
- Luanda: \tˈi.pi.kʊ\
- Dili: \tˈi.pi.kʊ\
Références modifier
- « típico », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage