tóc

Voir aussi : TOC, toc, toč, tốc, tộc

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

tóc \tawk˦˥\

1. (Anatomie) Cheveu.
   • tóc bạc

     Cheveux blancs ;

   • Chải 'tóc'

     Se peigner les cheveux ;

   • Tóc rễ tre

     Cheveux très raides ; baguettes de tambour.

2. Filament (de lampe à incandescence).
   • Bệnh nấm 'tóc'

     Trichomycose ;

   • Chẻ sợi tóc làm tư

     Couper un cheveu en quatre ;

   • Chứng bạc 'tóc'

     Canitie ;

   • Nắm tóc đánh nhau

     Se crêper le chignon ;

   • Thói giật 'tóc'

     Trichotillomanie ;

   • Tóc bạc da mồi

     Très vieux.

Prononciation

• Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville) : écouter « tóc [Prononciation ?] »

Paronymes

• tốc
• tộc

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage