filament

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin filamentum, dérivé de filum.

Nom commun

Singulier	Pluriel
filament	filaments
\fi.la.mɑ̃\

Filament d’une ampoule. (sens n°4)

filament \fi.la.mɑ̃\ masculin

1. Petit fil, petit brin long et délié, semblable à celui qui se tire de l’écorce du chanvre ou du lin.
   • Les premiers essais de fabrication datent de 1855 où Adhémar de Lausanne, prenait brevet pour la production d’une « soie végétale », transformation en filaments d’une dissolution de nitro-cellulose. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1^re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
   • Des filaments pareils à des larmes de lait
     Ont pleuré, sous le vent cruel qui les repousse,
     À travers de petits caillots de marne rousse
     Pour s’aller perdre où la pente les appelait. — (Albert Mérat, Arthur Rimbaud et Paul Verlaine, Sonnet du Trou du Cul)
2. Élément lumineux, fin et allongé.
   • Je n’aime pas beaucoup l’aube, on dirait que le ciel est malade. Trop de filaments blêmes, trop de lueurs malsaines, et tous ces bruits qui commencent, ces bruits d’herbe et d’oiseaux qui viennent gâcher le beau silence obscur. — (Marie Desplechin, Nous entrerons dans la carrière, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 1999, page 44.)
3. (Anatomie) Fibrille.
   • Les filaments qui composent les nerfs, les muscles.
   • Filament nerveux, musculaire, cellulaire.
4. (Électrotechnique) Mince fil, souvent métallique, partie active d'une ampoule à incandescence.
   • Les lots de lampes à filament de carbone, étalonnées en bougies nouvelles, continueront à servir d’étalons pratiques, le recours au corps noir-platine n’étant envisagé que pour le contrôle périodique de ces groupes de lampes. — (Bulletin d’Information Technique et Scientifique, Secrétariat d’État à la Guerre (France), 1948, page 449)
5. (Astronomie) Filament solaire.

Apparentés étymologiques

• filamentaire
• filamenteux

Traductions

petit fil (1)

• Same du Nord : sáras (*)

électrotechnique (3)

• Arabe : سليك (ar) sulayk
• Italien : filamento (it) masculin
• Néerlandais : gloeidraad (nl)
• Polonais : żarnik (pl) masculin

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « filament [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « filament [Prononciation ?] »

Voir aussi

• filament sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (filament), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin filamentum.

Nom commun

Singulier	Pluriel
filament \Prononciation ?\	filaments \Prononciation ?\

filament

1. Filament.

Prononciation

• Canada : écouter « filament [Prononciation ?] »
• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « filament [Prononciation ?] »

Roumain

Étymologie

Du latin filamentum.

Nom commun

neutre	Singulier		Pluriel
cas	non articulé	articulé	non articulé	articulé
Nominatif Accusatif	filament	filamentul	filamente	filamentele
Datif Génitif	filament	filamentului	filamente	filamentelor
Vocatif	filamentule		filamentelor

filament neutre

1. Filament.