filum

Latin

Étymologie

Julius Pokorny ^[1] lui donne une forme archaïque de *figslom et le rattache au radical indo-européen commun de fingo, ĕre, finxi, fictum (« façonner ») mais aussi, en indo-européen « ceindre ; entourer de murs » en raison d’une très ancienne analogie entre la forme ronde du pot et de l’enceinte des villes → voir urbs) : du radical indo-européen commun fingo dérivent le grec ancien τεῖχος, teîkhos (« mur d’enceinte »), le tchèque zeď (« mur »).

Le sens étymologique serait donc « contour, linéament ».

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	filum	fila
Vocatif	filum	fila
Accusatif	filum	fila
Génitif	filī	filōrum
Datif	filō	filīs
Ablatif	filō	filīs

filum neutre

1. Fil (d’un tissu), tissu.
   • (Proverbe) pendere filo

     ne tenir qu'à un fil

2. Filet, fil
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Fil (des Parques), fil de la vie.
   • sororum fila trium — (Horace, o. 2, 3, 16)

     le fil des trois sœurs (les Parques)

4. Bandelette de laine (dont on se couvrait la tête dans les cérémonies religieuses)
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
5. Toile (d’araignée).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
6. Corde (d'instrument de musique).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
7. Filament, fibre (des plantes).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
8. Mèche (d'une bougie).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
9. Contour (d'un objet), traits, linéaments, configuration, figure, forme, genre, qualité, nature.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
10. Fil, tranchant (d'un glaive).
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
11. Branche (d'un arbre généalogique).
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
12. Fil, suite (du discours).
    • aliud filum orationis — (Cicéron, Lae. 25)

      discours d'une autre sorte

Synonymes

• acia, linum

Dérivés

• bifilum (« fil double »)
• filamentum (« assemblage de fils »)
• filatim (« fil à fil »)
• filo (« étirer en fil, filer »)
• trifilis (« qui a trois fils »)

Dérivés dans d’autres langues

• Asturien : filu
• Catalan : fil
• Corse : filu
• Dalmate : fil
• Anglais : filament, file
• Espagnol : hilo
• Français : fil
• Frioulan : fîl
• Galicien : fio
• Italien : fila, filo
• Occitan : fial
• Portugais : fio
• Romanche : fil
• Roumain : fir
• Aroumain : hir
• Sicilien : filu
• Sarde : filu, fiu
• Albanais : fill

Références

• « filum », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage *dhegh