Ouvrir le menu principal
Voir aussi : Tamarin, tamarín

Sommaire

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

(Fruit) (XIIIe siècle) Attesté sous la forme tamarinde (« fruit du tamarinier ») et tamarendi (« pulpe de ce fruit utilisée en pharmacie » — (Marco Polo, Mémoires), du latin médiéval tamarindus lui-même de l’arabe تَمْرَة, támra (« datte ») et هندي hindῑ (« indien, d'Inde ») proprement « datte indienne ».
(Singe) (XVIIe siècle) Probablement un mot tupi.

Nom commun 1 Modifier

Singulier Pluriel
tamarin tamarins
\ta.ma.ʁɛ̃\
 
Un tamarin sur sa branche.

tamarin \ta.ma.ʁɛ̃\ masculin

  1. (Botanique) Fruit du tamarinier.
    • Pulpe, sirop de tamarin.
    • Je mêle à ces souvenirs d’Alexandrie d’autres souvenirs, relatifs à mon séjour au Caire : […] un certain marchand ambulant de la ville indigène, homme maigre à barbiche grisonnante et turban, qui versait le sirop de tamarin en un long jet, tenant son récipient très haut et loin du verre, avec une élégance inimitable. — (Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 139.)
  2. (Par extension) Le tamarinier lui-même.
    • Ma petite croisée […] ouvrait sur le ruisseau qui coulait étroit et solitaire, entre deux épaisses bordures de saules […] de tamarins et de peupliers. — (François-René de Chateaubriand, Mémoires d’outre-tombe, t. 1, 1848)
  3. (Botanique) Variante de tamaris.

DérivésModifier

TraductionsModifier

Nom commun 2Modifier

Singulier Pluriel
tamarin tamarins
\ta.ma.ʁɛ̃\
 
Un tamarin bicolore (singe).

tamarin \ta.ma.ʁɛ̃\ masculin

  1. (Zoologie) Petit singe d’Amérique du Sud à longue queue du genre Saguinus voisins des ouistitis, de la famille des callitrichidés (Callitrichidae).
  2. (Zoologie) Poisson du genre Hemigymnus, appartenant à la famille des Labridae, également appelés “labre tamarin” ou “poisson tamarin”.

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

TraductionsModifier

Voir aussiModifier

  • tamarin sur l’encyclopédie Wikipédia  

RéférencesModifier