tard-venu
Étymologie
modifierAdjectif
modifier| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | tard-venu \taʁ.və.ny\
|
tard-venus \taʁ.və.ny\ |
| Féminin | tard-venue \taʁ.və.ny\ |
tard-venues \taʁ.və.ny\ |
tard-venu \taʁ.və.ny\
- Venu tard.
- Il se croit, sans la moindre ruse,
L'objet d'un amour ingénu ;
Mais vient un jour qui désabuse
L'adorateur trop tard-venu.
Certain mari fait la sottise
D'aller chercher fortune au loin ;
Longtemps absent, il se ravise,
Il reparaît ; — funeste soin !
- Il se croit, sans la moindre ruse,
Traductions
modifierNom commun
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tard-venu | tard-venus |
| \taʁ.və.ny\ | |
tard-venu \taʁ.və.ny\ masculin
- Personne venue tardivement, retardataire.
Un tard-venu peut dépasser ses devanciers.
- (Histoire) Gens de guerre des armées françaises et anglaises, et principalement des garnisons de Gascogne, qui, étant licenciés après le traité de Brétigny, se mirent à parcourir la France en la ravageant.
Le XIVe siècle […] s’affaisse dans le sang avec les désastres de Crécy et de Poitiers, les excès furieux des Jacques et des Maillotins, les brigandages des Tard-venus.
— (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
Traductions
modifier- Anglais : latecomer (en)
- Croate : zakašnjeli (hr) adj.
Anagrammes
modifier→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
modifier- Tard-Venus sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
modifier- « tard-venus », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage