tatami

Français

Étymologie

Du japonais 畳, tatami (« rempli, tassé »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
tatami	tatamis
\ta.ta.mi\

Une chambre aux tatamis.

tatami \ta.ta.mi\ masculin

1. Au Japon, tapis épais d’intérieur, traditionnellement fait en jonc épars tressée et ayant une taille de 91 cm par 182 cm.
   • Il faut toujours se déchausser avant de marcher sur les tatamis.
2. (Par extension) Tapis sur lequel on pratique les entraînements ou les combats dans un dojo.
   • Le long quadrilatère était divisé en deux parties : l'une, au sol couvert de tatamis et l’autre, au fond, réservée à la boxe avec sacs de frappe et ring sorti d'un film américain des années 50. — (Jean-Claude Patrigeon, Dies irae, chap. 7, Atout éditions, 1998)

Dérivés

• tatamiser

Vocabulaire apparenté par le sens

• tatami figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : tapis, karaté, Jeux olympiques.

Traductions

• Allemand : Tatami (de)
• Anglais : tatami (en)
• Coréen : 다다미 (ko) dadami
• Croate : tatami (hr)
• Espéranto : tatamo (eo)
• Italien : tatami (it) masculin
• Japonais : 畳 (ja) tatami

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• amatit, amatît
• matait, mâtait
• mattai
• Mattia
• tamait

Voir aussi

• tatami sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Du japonais 畳, tatami.

Nom commun

tatami singulier et pluriel identiques

1. Tatami.

Prononciation

• \tə.ˈtɑ.mi\ (États-Unis)
• \tə.ˈtɑː.mi\ (Royaume-Uni)

Voir aussi

• tatami sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Italien

Étymologie

Du japonais 畳, tatami.

Nom commun

Invariable
tatami

tatami \Prononciation ?\ masculin invariable

1. Tatami.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• matita
• Mattia

Voir aussi

• tatami sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• tatami dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Tchèque

Étymologie

Du japonais 畳, tatami.

Nom commun

tatami \tatamɪ\ neutre indéclinable

1. Tatami.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• (En bon tchèque) žíněnka

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage