tenir en joue

Français

Étymologie

Composé de tenir et de en joue.

Locution verbale

tenir en joue \tə.ni.ʁ‿ɑ̃n ʒu\ (se conjugue → voir la conjugaison de tenir)

1. (Armement) Pointer une arme dans la direction de quelqu'un et la maintenir en signe de menace.
   • Le Balafré a rangé son arme dans sa poche, mais son comparse nous tenait toujours en joue. — (Harlan Coben, À quelques secondes près, Pocket, 2012)
   • Impossible d’atteindre son adversaire qui le tenait en joue.

Synonymes

• coucher en joue
• mettre en joue
• tomber en joue

Traductions

• Anglais : aim (en)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « tenir en joue [Prononciation ?] »