théorie du complot
Étymologie
modifier- Composé de théorie et de complot, mais l'expression est dérivée de l'anglais « conspiracy theory » qui veut dire « hypothèse de complot ».
Locution nominale
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| théorie du complot | théories du complot |
| \te.ɔ.ʁi dy kɔ̃.plo\ | |
théorie du complot \te.ɔ.ʁi dy kɔ̃.plo\ féminin
- Création de sens autour d’une explication d’un événement historique (ou d’une série d’événements historiques) qui va à l’encontre d’une explication officielle et connecte des éléments qui n’ont vraisemblablement aucun rapport entre eux pour supposer une impulsion néfaste de la part d’un groupe d’individus qui agiraient en secret.
Nous avons cependant choisi d’utiliser cette notion de théorie du complot parce qu’elle nous paraît décrire très bien un type de discours qui, quel que soit son objet, fonctionne selon la même rhétorique, le même type d’argumentation, que l’on trouvait déjà dans les grands discours conspirationnistes […].
— (Nicolas Chevassus-au-Louis, Théories du complot, on nous cache tout, on nous dit rien, Éditions First, 2014)Le chaos lui-même se trouve expliqué : tout s’éclaire.
— (Alain de Benoist, Psychologie de la théorie du complot, dans Politica hermetica, no 6 : Le complot, L'Âge d’Homme, 1992, p.17)
Il ne fait pas de doute que le succès des théories du complot provient avant tout de cette extraordinaire simplification qu’elles proposent, et c’est pourquoi, la modernité, qui se caractérise avant tout par une complexité de plus en plus grande des faits sociaux, constitue pour elles un terrains privilégié.Alors que dans ce pays, les partisans du Parti républicain sont statistiquement plus enclins à endosser des théories du complot que les Démocrates, la tendance paraît s'inverser ces derniers mois.
— (Gérald Bronner, « Les théories du complot réconfortent les perdants », Pour la Science, avril 2017)
Synonymes
modifierVocabulaire apparenté par le sens
modifier- Le thésaurus théorie du complot en français
Traductions
modifier- Afrikaans : samesweringsteorie (af), komplotteorie (af)
- Albanais tosk : verschwörungstheorie (*)
- Allemand : Verschwörungstheorie (de) féminin, Konspirationstheorie (de)
- Anglais : conspiracy theory (en)
- Arabe : نَظَرِيَّةُ مُؤَامَرَةٍ (ar) féminin
- Arménien : դավադրության տեսություն (hy)
- Basque : konspirazioaren teoria (eu), konspirazio-teoria (eu), teoria konspiratiboa (eu)
- : Vaschwearungstheorie (*), Konspirationstheorie (*)
- Biélorusse : тэо́рыя змо́вы (be)
- Bosniaque : teorija zavjere (bs), konspirativna teorija (bs)
- Breton : irinennouriezh (br)
- Bulgare : конспиративна теория (bg), теория на конспирацията (bg), теория за заговор (bg)
- Catalan : teoria de la conspiració (ca), teoria conspiràtoria (ca)
- Chinois : 阴谋论 (zh) (陰謀論)
- Chleuh : tiẓiṛt n unguz (*)
- Coréen : 음모론 (ko)
- Croate : teorija komplota (hr)
- Danois : konspirationsteori (da), sammensværgelsesteori (da)
- Espagnol : teoría conspirativa (es), teoría de la conspiración (es)
- Espéranto : konspira teorio (eo)
- Estonien : vandenõuteooria (et)
- Frison : Gearspanningsteory (fy)
- Gaélique irlandais : teoiric chomhcheilge (ga)
- Galicien : teoría da conspiración (gl)
- Gallois : damcaniaeth gydgynllwyniol (cy)
- Géorgien : შეთქმულების თეორია (ka)
- Grec : θεωρία συνωμοσίας (el)
- Hébreu : תאוריית קשר (he)
- Hongrois : összeesküvés-elmélet (hu), konspirációs teória (hu), konteó (hu)
- Interlingue : teorie de conspiration (ie)
- Islandais : samsæriskenning (is) féminin
- Italien : teoria del complotto (it)
- Japonais : 陰謀論 (ja), 陰謀説 (ja)
- Kazakh : қастандық теориясы (kk)
- Latin : theoria conspirationis (la), theoria coniurationis (la)
- Letton : sazvērestības teorija (lv)
- Lingua franca nova : teoria de conspira (*)
- Lituanien : sąmokslo teorija (lt)
- Macédonien : теорија на заговор (mk)
- Malais : teori konspirasi (ms), teori persekongkolan (ms)
- Mandarin : 阴谋论 (zh) (阴谋论) yinmoulun
- Mongol : хуйвалдааны онол (mn)
- Néerlandais : samenzweringstheorie (nl), complottheorie (nl)
- Norvégien : konspirasjonsteori (no)
- Ourdou : نظریہ سازش (ur)
- Pendjabi de l’Ouest : نظریہ تال میل (pnb)
- Persan : تئوری توطئه (fa)
- Polonais : teoria spiskowa (pl)
- Portugais : teoria da conspiração (pt)
- Roumain : teorie a conspirației (ro), teorie conspirativă (ro)
- Russe : теория заговора (ru) féminin
- Serbo-croate : тѐо̄рија завере (sh), тѐо̄рија завјере (sh), тѐо̄рија уроте (sh), конспиративна тѐо̄рија (sh), tèōrija zavere (sh), tèōrija zavjere (sh), tèōrija urote (sh), konspirativna tèōrija (sh)
- Slovaque : konšpiračná teória (sk)
- Slovène : teorija zarote (sl)
- Suédois : konspirationsteori (sv) commun
- Tchèque : konspirační teorie (cs), spiklenecká teorie (cs), teorie spiknutí (cs)
- Tchouvache : кавар теорийĕ (*)
- Thaï : ทฤษฎีสมคบคิด (th)
- Tok pisin : giaman tiori (tpi)
- Turc : komplo teorisi (tr)
- Ukrainien : тео́рія змо́ви (uk), конспірологічна теорія (uk)
- Vietnamien : thuyết âm mưu (vi)
- Zoulou : imbono wozungu (zu)
Prononciation
modifier- Lyon (France) : écouter « théorie du complot [Prononciation ?] »
Voir aussi
modifier- théorie du complot sur l’encyclopédie Wikipédia
