Ouvrir le menu principal

tirer son épingle du jeu

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

Composé de tirer, épingle et jeu.

Locution verbale Modifier

tirer son épingle du jeu \ti.ʁe sɔ̃.n‿e.pɛ̃.ɡlə dy ʒø\ (se conjugue → voir la conjugaison de tirer)

  1. Se dégager adroitement d’une affaire.
    • Mais il y avait du contentement dans l’expression du chauffeur, celle d’avoir mieux tiré son épingle du jeu. En esprit petit, il éprouvait autant de satisfaction à réussir lui-même qu’à voir échouer les autres. — (Pierre Lemaître, Au revoir là-haut, Albin Michel, Paris, 2013, page 153)
    • Puisque j’ai joué la partie qu’elles jouent, tant pis pour moi si je n’ai pas su tirer mon épingle du jeu. — (Jules Claretie, Les Victimes de Paris, 1864)

PrononciationModifier