toucher des deux épaules

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Composé de toucher, deux et épaule.

Locution verbale

toucher des deux épaules \tu.ʃe dɛ dø.z‿e.pol\ (se conjugue → voir la conjugaison de toucher)

1. Tomber complètement à la renverse, au point que les épaules touchent le sol.
2. (Sens figuré) Être battu à plates coutures.
   • Écoute : les batailles avec les mauvaises choses, garçon, ça dure toujours longtemps, mais, même quand on a touché des deux épaules, on ne doit pas dire : c’est fini. On se relève et on recommence ; à la fin, c’est le malheur qui reste dans la poussière. — (Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929)

Traductions

• Croate : položiti na plećke (hr)