tourner la carte
Français modifier
Étymologie modifier
- Une carte tournée devenant difficilement lisible, cette expression renvoie probablement au fait qu’une personne lisant une carte retournée ne peut que se perdre.
Locution verbale modifier
tourner la carte \tuʁ.ne la kaʁt\ (se conjugue → voir la conjugaison de tourner)
- (Familier) (Sens figuré) Devenir fou.
- Non, au contraire, quand y m’voient causer tout seul, y s’demandent si j’ai pas carrément tourné la carte. — (Alexandre Astier, Kaamelott, Livre I, épisode Agnus Dei)
Synonymes modifier
Traductions modifier
- Persan : دیوانه شدن (fa)
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « tourner la carte [Prononciation ?] »