traîner des pieds

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

traîner des pieds \tʁe.ne de pje\ (se conjugue → voir la conjugaison de traîner)

1. Marcher sans lever les pieds de terre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Sens figuré) Prendre son temps pour accomplir une tâche ; faire durer exagérément les choses.
   • Selon lui, si certaines cliniques ont un peu traîné des pieds, « très vite tout est rentré dans l’ordre ». — (Chloé Hecketsweiler et Solenn de Royer, Olivier Véran : « On peut imposer aux gens de prendre soin des autres malgré eux », Le Monde. Mis en ligne le 25 septembre 2020)

Variantes orthographiques

• trainer des pieds

Variantes

• traîner les pieds
• traîner des panards

Synonymes

• traîner le pas

Traductions

• Croate : vući korak (hr) (1), vući na svoju stranu (hr) (2)