traîner le boulet

Français

Étymologie

Composé de traîner et de boulet.

Locution verbale

traîner le boulet \tʁɛ.ne lə bu.lɛ\ (se conjugue → voir la conjugaison de traîner)

1. Se disait des forçats ayant à la jambe une chaîne à l’extrémité de laquelle était attaché un boulet.
2. (Sens figuré) Être soumis à un travail ou à une obligation dont on supporte impatiemment le poids.

Vocabulaire apparenté par le sens

• traîner un boulet

Traductions

• Croate : vući breme (hr) (1), tegliti (hr) (2)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « traîner le boulet [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « traîner le boulet [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (traîner le boulet), mais l’article a pu être modifié depuis.