traducente
Italien modifier
Étymologie modifier
- Participe présent de tradurre (« traduire »).
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| traducente \tra.du.ˈtʃen.tee\ |
traducenti \tra.du.ˈtʃen.tei\ |
traducente \tra.du.ˈtʃen.te\ masculin et féminin identiques
- Traduisant.
atto traducente.
- acte traduisant.
- Negli ultimi trent’anni la ricerca in questo senso ha fatto passi giganteschi avviando il problema d'una sempre più adeguata descrizione dell’attività traducente, approntando anche strumenti formali, logici o matematici. — (Paragone : mensile di arte figurative e letteratura, 1983)
- Au cours des trente dernières années la recherche dans ce domaine a fait des pas gigantesques en démarrant le problème d'une description toujours plus adéquate de l’activité traduisante, en préparant aussi des outils formels, logiques ou mathématiques..
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| traducente \tra.du.ˈtʃen.tee\ |
traducenti \tra.du.ˈtʃen.tei\ |
traducente \tra.du.ˈtʃen.te\ masculin
- (Rare) Traduction.
- La sintesi di tutti i molti dizionari necessari per arrivare a un traducente plausibile può avvenire solo nella mente del traduttore. — (Franca Cavagnoli, La voce del testo : l’arte e il mestiere di tradurre, Feltrinelli Editore, 2012)
- La synthèse de tous les nombreux dictionnaires nécessaires pour arriver à une traduction plausible peut arriver seulement dans le cerveau d'un traducteur.
- La sintesi di tutti i molti dizionari necessari per arrivare a un traducente plausibile può avvenire solo nella mente del traduttore. — (Franca Cavagnoli, La voce del testo : l’arte e il mestiere di tradurre, Feltrinelli Editore, 2012)
Synonymes modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe tradurre | ||
|---|---|---|
| Participe | Présent | traducente |
traducente \tra.du.ˈtʃen.te\
- Participe présent de tradurre.