trans-exclusif
Français modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
trans-exclusif | trans-exclusifs |
| \tʁɑ̃s.ɛks.kly.zif\ | ||
trans-exclusif \tʁɑ̃s.ɛks.kly.zif\ masculin et féminin identiques
- (Féminisme, Transitude) Qui exclut les femmes trans de la catégorie des femmes.
Le féminisme trans-exclusif s’est présenté comme étant pour les « femmes nées femmes » jusqu’à il y a de ça dix ou vingt ans.
— (Lily Alexandre (trad. Alicia), Femmes trans = femelles humaines adultes ? sur Les Guérillières, 24 décembre 2021)J’ai remarqué que depuis que le terme [TERF] s’est répandu, de nombreuses personnes semblent utiliser trans-exclusif plutôt que trans-exclusionniste ou trans-excluant, et je pense que cela conduit à une ambiguité exploitable. Il est possible d’interpréter trans-exclusif comme “discours qui porte exclusivement sur les questions trans*”, tandis que trans-exclusionniste est plus spécifique et indique que leur exclusion des voix et des corps trans* d’être considérés comme des femmes/féministes est central.
— (Viv Smythe, cité par Cristan Williams, TERF : ce que ça veut dire et d'où ça vient, 28 mai 2022)
Synonymes modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Somain (France) : écouter « trans-exclusif [Prononciation ?] »
- Grenoble (France) : écouter « trans-exclusif [Prononciation ?] »