transclure

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

(XXe siècle) Calque de l’anglais transclude, sur le modèle de to include qui se traduit par inclure. Le mot anglais est lui-même un néologisme, notamment popularisé par les développeurs du logiciel MediaWiki.

Verbe Modifier

transclure \tʁɑ̃s.klyʁ\ transitif 3e groupe (voir la conjugaison)

  1. (Néologisme) (Informatique) Inclure dynamiquement dans un document un autre document ou des parties de celui-ci sans faire de copie mais par référence.
    • Une fois à peu près sûr de mon coup, je peux créer la page du modèle, puis la page de documentation qu’il me faudra transclure dans la première. — (poulpy.blogspot.com)
    • Il ne s’agira pas de copies, mais d’un original unique : [...] le document ne sera donc pas dupliqué, mais « transclus » (transcluded), c’est à dire inclus simultanément dans divers environnements. — (Ted Nelson, entrevue dans Le Monde du 31 mars 1996)

DérivésModifier

TraductionsModifier

PrononciationModifier