transmanche

Français

Étymologie

De Manche avec le préfixe trans-.

• (1919) On lit: "On s'attend à ce qu'un service « transmanche » commence d'ici quelques mois." dans "L'Auto-vélo : automobilisme, cyclisme, athlétisme, yachting, aérostation, escrime, hippisme / directeur Henri Desgrange", 15 avril 1919

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	transmanche	transmanches
	\tʁɑ̃s.mɑ̃ʃ\

transmanche \tʁɑ̃s.mɑ̃ʃ\

1. Qui assure la liaison entre la France et l’Angleterre.
   • La compagnie transmanche Eurostar, mise à mal par la pandémie de Covid-19, prévient qu’elle pourrait se retrouver en cessation de paiements à la fin du printemps si les gouvernements britannique et français ne viennent pas à sa rescousse. — (« Crise du coronavirus. Un dépôt de bilan possible pour Eurostar au printemps », dans Ouest-France, 19 janvier 2021 [texte intégral])
   • Un navire transmanche.
   • Le tunnel transmanche.
   • Le week-end de Pâques est traditionnellement l’un des plus chargés pour les liaisons transmanches. — (5 avril 2010, leparisien.fr)
   • Le gouvernement britannique va également légiférer pour autoriser une présence renforcée de la police aux frontières française dans une nouvelle zone de Douvres, principal port transmanche où transitent de nombreux voyageurs et camions de marchandises. — (EURACTIV France avec AFP, Londres admet ne pas être assez préparé au nouveau système aux frontières de l’UE, 29 juillet 2024)

Vocabulaire apparenté par le sens

• Manche

Traductions

• Anglais : cross-channel (en)