trop beau pour être vrai

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution adjectivale

	Singulier	Pluriel
Masculin	trop beau pour être vrai \tʁo bo pu.ʁ‿ɛ.tʁə vʁɛ\	trop beaux pour être vrais \tʁo bo pu.ʁ‿ɛ.tʁə vʁɛ\
Féminin	trop belle pour être vraie \tʁo bɛl pu.ʁ‿ɛ.tʁə vʁɛ\	trop belles pour être vraies \tʁo bɛl pu.ʁ‿ɛ.tʁə vʁɛ\

trop beau pour être vrai \tʁo bo pu.ʁ‿ɛ.tʁə vʁɛ\ ou \tʁo bo pu.ʁ‿ɛtʁ vʁɛ\

1. (Familier) Qui apparaît séduisant mais dont il faut se méfier particulièrement.
   • Ses promesses électorales étaient trop belles pour être vraies.

Traductions

Qui apparaît séduisant mais dont il faut se méfier particulièrement (1)

• Anglais : too good to be true (en)
• Chinois : 好到令人难以置信 (zh)
• Croate : suviše zvuči prelijepo da bi bilo istinito (hr)

Prononciation

• France (Yvelines) : écouter « trop beau pour être vrai [Prononciation ?] »