umherstolzieren

Allemand

Étymologie

Composé de stolzieren (« parader ») avec la particule séparable umher- (« tout autour de soi »)

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich stolziere umher
	2e du sing.	du stolzierst umher
	3e du sing.	er stolziert umher
Prétérit	1re du sing.	ich stolzierte umher
Subjonctif II	1re du sing.	ich stolzierte umher
Impératif	2e du sing.	stolzier umher stolziere umher!
	2e du plur.	stolziert umher!
Participe passé		umherstolziert
Auxiliaire		sein
voir conjugaison allemande

umherstolzieren \ʊmˈheːɐ̯ʃtɔlˌt͡siːʁən\ (voir la conjugaison)

1. Parader (tout autour de là où on habite).
   • er stolziert umher wie ein Hahn : il parade partout comme un coq.

Note : La particule umher de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule umher et le radical du verbe. umherstolzieren \ʊmˈheːɐ̯ʃtɔlˌt͡siːʁən\ (voir la conjugaison)

1. [[parader|Parader}}

Prononciation

• Berlin : écouter « umherstolzieren [ʊmˈheːɐ̯ʃtɔlˌt͡siːʁən] »