unentwegt
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif modifier
| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | unentwegt | |
| Comparatif | unentwegter | |
| Superlatif | am unentwegtesten | |
| Déclinaisons | ||
unentwegt \ʊnʔɛntˈveːkt\
- Continu, continue, inlassable, sans cesse.
Auch Luise Solmitz überlebt den Krieg in Hamburg und berichtet derweil unentwegt über die Verwandten, die sich auf der Flucht aus dem Osten befanden. Mitte April verbrannte sie wie so viele andere ihre Hakenkreuzfahne.
— (Dietmar Süß, « Mit Gespür für historische Umbrüche », dans Süddeutsche Zeitung, 30 janvier 2022 [texte intégral])- Luise Solmitz survit elle aussi à la guerre à Hambourg et, pendant ce temps, elle ne cesse de donner des nouvelles de ses proches qui s'enfuyaient à l'Est. À la mi-avril, comme tant d'autres, elle brûle son drapeau à croix gammée.
Selbst die Vergangenheit, über die sie unentwegt nachsannen, hatte nur den Geschmack der Reue.
— (Albert Camus, traduit par Uli Aumüller, Die Pest, Rowohlt Verlag, 1997)- Ce passé même auquel ils réfléchissaient sans cesse n’avait que le goût du regret.
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « unentwegt [ˈʊnʔɛntˌveːkt] »
- Berlin : écouter « unentwegt [ʊnʔɛntˈveːkt] »