unlucky

Anglais

(Siècle à préciser) De l’adjectif lucky (« heureux ») avec le préfixe de négation un-.

unlucky \ʌnˈlʌkɪ\

Malheureux, fâcheux, malencontreux, malchanceux, qui porte malheur.
- Now, Tabaqui knew as well as anyone else that there is nothing so unlucky as to compliment children to their faces. (The Jungle Book - Rudyard Kipling)
  Or, Tabaqui le savait aussi bien que personne, il n'y a rien de plus fâcheux que de louer des enfants à leur visage ;
- "[…] It is very unlucky; but as I have actually paid the visit, we cannot escape the acquaintance now." — (Jane Austen, Pride and Prejudice dans la bibliothèque Wikisource (en anglais) , Vol. 1, chapitre 2, 3^e éd., T. Egerton, Whitehall, Londres, 1817, page 8)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)