upmolcizáš

Same du Nord

Étymologie

De upmol (« chaton de bouleau ») et de cizáš (« moineau »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	upmolcizáš	upmolcizážat
Accusatif Génitif	upmolcizáža	upmolcizážiid
Illatif	upmolcizážii	upmolcizážiidda
Locatif	upmolcizážis	upmolcizážiin
Comitatif	upmolcizážiin	upmolcizážiiguin
Essif	upmolcizážin

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1re personne	upmolcizážan	upmolcizážeame	upmolcizážeamet
2e personne	upmolcizážat	upmolcizážeatte	upmolcizážeattet
3e personne	upmolcizážis	upmolcizážeaskka	upmolcizážeaset

upmolcizáš /ˈupmolt͡sid͡zaʃ/

1. (Ornithologie) Sizerin flammé.
   • Cihcelottit leat rámšaset báikkiin, nu go ruksesrásttis, upmolcizáš, vintán, leaibeloddi ja geađgerásttis. — (meahcci.info)

     Les passereaux sont dans les endroits plus accidentés, comme la grive mauvis, le sizerin flammé, le pinson du Nord, le rouge-queue à front blanc et le traquet motteux.

   • Dáid lottiid áice monnemen; suotnjočovžoš (VU), stuoračoavžžu, rávggoš (DD) ja guškkástat. Čuokŋágat (VU) ja njuvččat (NT) oidnojedje maid dáppe, nu dát nálit maid; meahkástagat, fiskebeštorat, rievssatcizážat, upmolcizážat, hoaššacihcit ja vintánat. — (meahcci.info)

     Ils ont aperçu ces oiseaux en train de nicher ; le bécasseau falcinelle (VU), le chevalier aboyeur, le combattant varié (DD), et le courlis corlieu. Ici, sont visibles également des oies cendrées (VU) et des cygnes (NT) avec aussi leurs progénitures ; des bécassines des marais, des bergeronnettes printanières, des pouillots fitis, des sizerins flammés, des bruants des roseaux et des pinsons du Nord.

Variantes

• ummolcizáš