uppmärksamhet

Suédois

Étymologie

Dérivé de uppmärksam, avec le suffixe -het.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Indénombrable	uppmärksamhet	uppmärksamheten

uppmärksamhet \Prononciation ?\ commun

1. Attention.
   • Avvända någons uppmärksamhet från något.

     Détourner l'attention de quelqu'un de quelque chose.

   • Fängsla någons uppmärksamhet.

     Captiver l'attention de quelqu'un.

   • Rikta sin uppmärksamhet på något.

     Porter son attention sur quelque chose.

   • Han visar henne synnerlig uppmärksamhet.

     Il a pour elle des attentions infinies.

2. Égards.
   • Visa uppmärksamhet mot någon.

     Avoir des égards pour quelqu'un.

Références

• Ferdinand Schulthess, Svensk-fransk ordbok, 1922, 1^re édition → consulter cet ouvrage