všelijaký

Tchèque

Étymologie

Adjectif  composé de vše, -li et jaký.

Adjectif

nombre	cas \ genre	masculin		féminin	neutre
		animé	inanimé
singulier	nominatif	všelijaký		všelijaká	všelijaké
	vocatif	všelijaký		všelijaká	všelijaké
	accusatif	všelijakého	všelijaký	všelijakou	všelijaké
	génitif	všelijakého		všelijaké	všelijakého
	locatif	všelijakém		všelijaké	všelijakém
	datif	všelijakému		všelijaké	všelijakému
	instrumental	všelijakým		všelijakou	všelijakým
pluriel	nominatif	všelijací	všelijaké		všelijaká
	vocatif	všelijací	všelijaké		všelijaká
	accusatif	všelijaké			všelijaká
	génitif	všelijakých
	locatif	všelijakých
	datif	všelijakým
	instrumental	všelijakými

všelijaký \ˈfʃɛlɪjakiː\

1. Divers et varié.
   • Řekl ještě Bůh: Vydejte vody hmyz duše živé v hojnosti, a ptactvo, [kteréž] by létalo nad zemí pod oblohou nebeskou!
     I stvořil Bůh velryby veliké a všelijakou duši živou, hýbající se, kteroužto v hojnosti vydaly vody podlé pokolení jejich, a všeliké ptactvo křídla mající, podlé pokolení jeho. A viděl Bůh, že [to bylo] dobré. — (Genesis, 1:20-21)

     Dieu dit : « Que les eaux foisonnent d’une multitude d’êtres vivants, et que les oiseaux volent sur la terre, sur la face du firmament du ciel. »
     Et Dieu créa les grands animaux aquatiques, et tout être vivant qui se meut, foisonnant dans les eaux, selon leur espèce, et tout volatile ailé selon son espèce.

Synonymes

• všeliký

Apparentés étymologiques

• všelicos
• všelijak

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage