FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

→ voir vaguer.

Forme d’adjectif Modifier

Singulier Pluriel
Masculin vagant
\va.ɡɑ̃\

vagants
\va.ɡɑ̃\
Féminin vagante
\va.ɡɑ̃t\
vagantes
\va.ɡɑ̃t\

vagante \va.ɡɑ̃t\

  1. Féminin singulier de vagant.
    • 16 janvier [1864]. — Il s’est fait un grand changement dans la prostitution.
      Tout à l’heure, elle était vagante, ambulante, trottinante, fuyante à l’œil. C’était quelque chose qui vous parlait discrètement, passait, filait dans le lointain. Paris aujourd’hui a une prostitution assise, carrément installée aux cafés des boulevards, en plein gaz, rangée en ligne, faisant front aux passants, et tout à fait insolente avec le public, et familière avec les garçons à tablier blanc.
      — (Edmond et ‎Jules de Goncourt, Journal des Goncourt : mémoires de la vie littéraire, 1891)

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
vagante vagantes
\va.ɡɑ̃t\

vagante \va.ɡɑ̃t\ féminin (pour un homme, on dit : vagant)

  1. Femme errante.
  2. (Marine) Nom donné aux vagabondes et voleuses qui pillent les objets que la mer rejette sur son rivage.

TraductionsModifier

PrononciationModifier

ItalienModifier

Forme de verbe Modifier

Voir la conjugaison du verbe vagare
Participe Présent vagante
Passé

vagante \Prononciation ?\

  1. Participe présent de vagare.