ventredieu

Français modifier

Étymologie modifier

(1440 ?) Altération euphémique de l’expression par le ventre Dieu, qui date de la fin du XIV^e siècle. Elle est formée des mots ventre et Dieu. On trouve des occurrences de ventre beu! dès 1440 dans les Miracles de Ste Geneviève et de ventre bieu ! vers 1480 dans les œuvres de G. Coquillard.

Interjection modifier

ventredieu \vɑ̃.tʁə.djø\

(Vieilli) Est utilisé pour exprimer la surprise, l’étonnement ou l’indignation.
- Mais la femme, je l’ai, ventredieu, je l’ai bien! Écoutez-la brailler. — (Romain Rolland, Colas Breugnon, éd. Grasset, 1919)

Quasi-synonymes modifier

Traductions modifier

Moyen français : ventre bleu (*), ventre bieu (*)

Prononciation modifier

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )