verdâtre

Français

Étymologie

Dérivé de vert et suffixé par -âtre, qui marque l’atténuation.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	verdâtre	verdâtres
	\vɛʁ.datʁ\

verdâtre \vɛʁ.datʁ\ masculin et féminin identiques

1. Qui tire sur le vert.
   • Le soleil pâlit au milieu de son cours, et l'azur du ciel, traversé de bandes verdâtres, semble se décomposer dans une lumière louche et troublée. — (François-René de Chateaubriand, Les Martyrs, livre dix-neuvième, volume 2, éd. Le Normant, 1809, page 239)
   • En descendant à Landrichamps par un ravin, on constate, entre deux masses de grès blanc taunusien, des couches assez épaisses de schistes compacts arénacés verdâtres. — (Jules Gosselet, Mémoires pour servir à l'explication de la carte géologique détaillée de la France : L'Ardenne, chap. 13, Paris : chez Baudry & Cie, 1888, page 280)
   • Quand on voit le résultat, on n’a pas envie de se taper des générations de mous de la cuisse au teint verdâtre de poireau bouilli ! — (Maëster, Sœur Marie-Thérèse des Batignolles, La Guère Sainte, Drugstore, 2008, ISBN 978-2226175601)
   • Le Choin, au contraire, garde toute l'année une teinte terne, gris-verdâtre, qui s'anime à peine au printemps , […]. — (Pierre Allorge , Les Associations végétales du Vexin français, thèse de doctorat, faculté des sciences de Paris, 24 novembre 1922, page 129)
   • On choisira le rouge dominant et son complément connexe le gris verdâtre. — (Yves Morvan, La vision et l’harmonie des couleurs, ExAequo, 2015)

Quasi-synonymes

• verdouillard

Dérivés

• bleu-verdâtre
• calamine verdâtre
• pouillot verdâtre
• pyroxène gris verdâtre
• verdâtre-marron
• verdâtriser
• zéolithe vitreuse verdâtre du Cap

Traductions

• Anglais : greeny (en), greenish (en)
• Arabe : مُخْضَرّ (ar)
• Breton : (artificiel) arwer (br) ; (naturel) arcʼhlas (br), azglas (br), damcʼhlas (br)
• Espagnol : verdoso (es)
• Géorgien : მომწვანო (ka) momcvano
• Italien : verdastro (it)
• Néerlandais : groenachtig (nl)
• Occitan : verdós (oc), verdenc (oc), verdàs (oc), verdastre (oc)

Prononciation

• La prononciation \vɛʁ.datʁ\ rime avec les mots qui finissent en \atʁ\.
• France : écouter « verdâtre [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Verdrate, verdrate

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (verdâtre), mais l’article a pu être modifié depuis.