verpönt

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Nature	Terme
Positif	verpönt
Comparatif	verpönter
Superlatif	am verpöntesten
Déclinaisons

verpönt \ˌfɛɐ̯ˈpøːnt\, \fɛɐ̯ˈpøːnt\

1. Indésirable, non souhaité, mal vu.
   • (1932 wurde der erste Nagellack entwickelt.) Zunächst waren knallige Farben verpönt, man trug lieber ein zartes Rosa. — (Viola Koegst, « Welcher rote Nagellack ist am besten? », dans Süddeutsche Zeitung, 13 juin 2024 [texte intégral])

     (Le premier vernis à ongles a été développé en 1932.) Au début, les couleurs vives étaient mal vues ; les gens préféraient porter un rose délicat.

Synonymes

• unerwünscht
• tabu

Dérivés

• Verpöntheit

Forme de verbe

verpönt \ˌfɛɐ̯ˈpøːnt\, \fɛɐ̯ˈpøːnt\

1. Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de verpönen.
2. Participe passé de verpönen.
3. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de verpönen.

Prononciation

• Berlin : écouter « verpönt [ˌfɛɐ̯ˈpøːnt] »