vertrösten

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich vertröste
	2e du sing.	du vertröstest
	3e du sing.	er vertröstet
Prétérit	1re du sing.	ich vertröstete
Subjonctif II	1re du sing.	ich vertröstete
Impératif	2e du sing.	vertröst, vertröste!
	2e du plur.	vertröstet!
Participe passé		vertröstet
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

vertrösten \fɛɐ̯ˈtʁøːstn̩\ (voir la conjugaison)

1. Demander de se patienter, renvoyer, promettre pour plus tard.
   • Eine neue Nutzen-Kosten-Analyse wurde in Auftrag gegeben. Doch bei der Frage nach den Ergebnissen hatte (Herr) Josel erst kürzlich im Verkehrsausschuss des Landtags die Abgeordneten auf Ende September, Anfang Oktober vertröstet. — (« Was sagt die Bahn zu den Problemen bei der zweiten Stammstrecke? », dans Süddeutsche Zeitung, 27 juillet 2022 [texte intégral])

     Une nouvelle analyse avantages-coûts a été commandée. Mais lorsqu’il s’agissait d’en connaître les résultats, (M.) Josel avait récemment encore renvoyé les députés à fin septembre, début octobre, lors de la commission des transports du parlement régional.

Prononciation

• Berlin : écouter « vertrösten [fɛɐ̯ˈtʁøːstn̩] »