verwerten
Allemand modifier
Étymologie modifier
Verbe modifier
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich verwerte |
| 2e du sing. | du verwertest | |
| 3e du sing. | er verwertet | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich verwertete |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich verwertete |
| Impératif | 2e du sing. | verwert verwerte! |
| 2e du plur. | verwertet! | |
| Participe passé | verwertet | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
verwerten \fɛɐ̯ˈveːɐ̯tn̩\ (voir la conjugaison)
- Utiliser, valoriser.
In dieser Jahreszeit haben wir so viel Obst, dass wir es nicht alles essen können. Wir lassen es in der Kelterei verwerten.
- En cette saison, nous avons tellement de fruits que nous ne pouvons pas tout manger. Nous les faisons valoriser au pressoir.
Ohne Bakterien könnte der Darm keine Nahrung verwerten oder Vitamine aufnehmen. Daran sieht man, dass wir mit ihnen in einer Symbiose leben.
— (Violetta Simon et Iris Chaberny, « "Unterwäsche soll gar nicht steril sein" », dans Süddeutsche Zeitung, 8 décembre 2023 [texte intégral])- Sans bactéries, l'intestin ne pourrait pas assimiler de nourriture ou absorber de vitamines. C'est à cela que l’on voit que nous vivons en symbiose avec elles.
- (wieder verwerten) Recycler, récupérer.
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « verwerten [fɛɐ̯ˈveːɐ̯tn̩] »