Français modifier

Étymologie modifier

 Composé de vieux et de démon.

Locution nominale modifier

vieux démon \vjø de.mɔ̃\ masculin

  1. (Sens figuré) (Péjoratif) Mauvais souvenir ; chose que l’on pensait appartenir au passé.
    • En tous points de l'horizon des tyrans lèvent la tête. De vieux démons remontent à l'échelle. Fascisme prêt à la récupe. Grands orages intégristes. — (Jean Vautrin, Symphonie-Grabuge, Editions Grasset, 1994)
    • Encore ne faudrait-il pas que le vieux démon des paléohistoriens ne reprenne le dessus et que la micro-histoire ne suscite à nouveau des vocations d'élucidations globales ! — (Pierre Sterckx, Les mondes de Vermeer, Presses Universitaires de France, 2009)
    • C’était un lieutenant-colonel du KGB, passé maître dans l’art des réseaux, dans un système de prédation né dans les années 1990, notamment à Saint-Pétersbourg, et qui n’a pas hésité, très vite, à montrer qu’il utiliserait la force, comme en Tchétchénie. Nous l’avons accepté comme le président de la Russie. Nous avons mal anticipé le fait que le pays allait revenir à ses vieux démons. — (Jean-Maurice Ripert, Isabelle Mandraud et Alain Salles, « Vladimir Poutine ne comprend pas l’Europe », Le Monde. Mis en ligne le 15 octobre 2022)

Notes modifier

  • Ce terme est généralement utilisé au pluriel.

Traductions modifier