vingar
Portugais modifier
Étymologie modifier
- Du latin vindicare.
Verbe modifier
vingar \vĩŋ.gˈaɾ\ (Lisbonne) \vĩɲ.gˈa\ (São Paulo) 1er groupe (voir la conjugaison)
- Venger.
Em um comunicado, a Guarda Revolucionária do Irã disse que Moussavi foi morto em um “ataque de míssil” e também prometeu vingar sua morte.
— ((Deutsche Welle), « Ataque mata general iraniano na Síria; Teerã acusa Israel », dans IstoÉ, 25 décembre 2023 [texte intégral])- Dans un communiqué, les Gardiens de la révolution iraniens ont déclaré que Moussavi avait été tué lors d’une "attaque au missile" et ont promis de venger sa mort.
Synonymes modifier
Prononciation modifier
- Lisbonne : \vĩŋ.gˈaɾ\ (langue standard), \vĩŋ.gˈaɾ\ (langage familier)
- São Paulo : \vĩɲ.gˈa\ (langue standard), \vĩɲ.gˈa\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \vĩ.gˈaɾ\ (langue standard), \vĩ.gˈaɾ\ (langage familier)
- Maputo : \vĩŋ.gˈaɾ\ (langue standard), \vĩŋ.gˈaɾ\ (langage familier)
- Luanda : \vĩŋ.gˈaɾ\
- Dili : \vĩŋ.gˈaɾ\
Références modifier
- « vingar », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage