Étymologie

modifier
Composé de voix et de actif.

Locution nominale

modifier

voix active \vwa ak.tiv\ féminin

  1. (Grammaire) Voix grammaticale où le sujet de la phrase est l’acteur, c’est-à-dire celui qui réalise l’action.
    • Le verbe aimer dans j’aime est employé à la voix active ; il est employé à la voix passive dans je suis aimé.
    • Si curieux que cela puisse paraître à des esprits occidentaux, dont le raisonnement s'est formé dans le moule des formes grammaticales indo-européennes, le chinois ignore l'opposition de la voix active et de la voix passive.  (Jean François Billeter, Quatre essais sur la traduction, Allia, Paris, 2023, pages 61-62)

Apparentés étymologiques

modifier

→ voir voix et actif

Vocabulaire apparenté par le sens

modifier

Traductions

modifier

Voir aussi

modifier

Références

modifier