vollstrecken
Étymologie
modifierVerbe
modifier| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich vollstrecke |
| 2e du sing. | du vollstreckst | |
| 3e du sing. | er vollstreckt | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich vollstreckte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich vollstreckte |
| Impératif | 2e du sing. | vollstreck vollstrecke! |
| 2e du plur. | vollstreckt! | |
| Participe passé | vollstreckt | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
vollstrecken \fɔlˈʃtʁɛkn̩\ (voir la conjugaison)
- Exécuter (une décision juridique).
Schließlich redete (Ramaphosa) Russlands Präsident einen Besuch beim Brics-Gipfel aus, auf den dieser offenbar nur sehr ungern verzichtete. So ungern, dass Moskau sogar mit Krieg drohte, sollte Südafrika den Haftbefehl gegen Putin aus Den Haag vollstrecken.
— (Paul Munzinger, « Wie Südafrika sich aus der russischen Umarmung löst », dans Süddeutsche Zeitung, 21 août 2023 [texte intégral])- Finalement, (Ramaphosa) a persuadé le président russe de ne pas se rendre au sommet des BRICS, à quoi ce dernier n'a apparemment renoncé qu'à contrecœur. A tel point que Moscou a même menacé de faire la guerre si l'Afrique du Sud exécutait le mandat d'arrêt émis par La Haye contre Poutine.
Prononciation
modifier- Berlin : écouter « vollstrecken [fɔlˈʃtʁɛkn̩] »