vuvuzela

Français

Étymologie

Étymologie incertaine : soit du mot zoulou (« faire du bruit »), soit d’une onomatopée en anglais sud-africain imitant le son produit.

Nom commun

Singulier	Pluriel
vuvuzela	vuvuzelas
\vu.vu.zɛ.la\

Joueur de vuvuzela.

vuvuzela \vu.vu.zɛ.la\ féminin

1. (Musique) Long cor, d’environ un mètre de long, utilisé par les supporters de football dans les stades d’Afrique du Sud pour soutenir leur équipe.
   • Elle pourrait bien être la star de la Coupe du Monde. Vendredi, la « vuvuzela » a fait une entrée remarquée dans la compétition. La vuvuzela, c’est ce long instrument d’origine sud-africaine semblable à un clairon, dans lequel les supporters mettent tout leur souffle pendant 90 minutes, sinon plus. Problème : correctement utilisée, elle peut émettre jusqu’à 130 décibels ! Alors quand plusieurs dizaines de milliers de vuvuzelas résonnent en même temps dans une enceinte semi-fermée, le bruit devient très vite insupportable. — (Bastien Hugues, Mondial : l’insupportable bourdonnement des vuvuzelas, <www.lefigaro.fr>, 11 juin 2010)
   • Nous recevons des appels de personnes qui se plaignent du bourdonnement de leur TV pdt le match : nous leur apprenons le mot vuvuzela ! :) — (tf1etvous, <www.twitter.com>)

Variantes orthographiques

• vouvouzela (Rare)

Variantes

• vuvuzuela

Dérivés

• vuvuzéliser

Vocabulaire apparenté par le sens

• corne de brume

Traductions

• Afrikaans : vuvuzela (af)
• Allemand : Vuvuzela (de)
• Anglais : vuvuzela (en)
• Coréen : 부부젤라 (ko) bubujella
• Danois : vuvuzela (da)
• Espagnol : vuvuzela (es) féminin
• Espéranto : vuvuzelo (eo)
• Finnois : vuvuzela (fi)
• Grec : βουβουζέλα (el) vouvouzéla
• Hébreu : בובוזלה (he)
• Italien : vuvuzela (it) féminin
• Japonais : ブブゼラ (ja) bubuzera
• Néerlandais : vuvuzela (nl)
• Portugais : vuvuzela (pt) féminin
• Russe : вувузела (ru) féminin
• Suédois : vuvuzela (sv)
• Tchèque : vuvuzela (cs)
• Tswana : lepatata (tn)

Prononciation

• Lyon (France) : écouter « vuvuzela [Prononciation ?] »

Voir aussi

• vuvuzela sur l’encyclopédie Wikipédia

Italien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Invariable
vuvuzela

vuvuzela \vu.vud.ˈd͡zɛ.la\ féminin invariable

1. (Musique) Vuvuzela.

Voir aussi

• vuvuzela sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	vuvuzela	vuvuzelan
Pluriel	vuvuzelor	vuvuzelorna

vuvuzela \Prononciation ?\ commun

1. (Musique) Vuvuzela.