vynutit
Tchèque modifier
Étymologie modifier
Verbe modifier
vynutit \ˈvɪnʊcɪt\ perfectif (imperfectif : vynucovat) (voir la conjugaison)
- Forcer (hors de).
souhlas byl vynucen.
- L’accord a été obtenu à l’arrachée.
- Ostatní dezertéři taky čelili citovému vydírání; Rusové dovezli jejich matky, vynutili si setkání žen se syny, po němž vojáci sdělili, že se vrací. Jen dva to nevzdali.— (Martin Fendrych: Moskva se bojí, že Česko vydá Nikulina do USA. Nasadila Zemana a matku)
- Les autres déserteurs eux aussi faisaient face à un chantage émotionnel: les Russes ont amené leurs mères, forcé les rencontres entre les femmes et leurs fils, ensuite de quoi les soldats firent savoir qu'ils rentraient.
Dérivés modifier
Apparentés étymologiques modifier
Références modifier
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage