waarvoor
Néerlandais modifier
Adverbe pronominal modifier
waarvoor
- Adverbe pronominal (séparable) qui remplace voor+wat (pour+quoi, avant+quoi, devant+quoi)
- Waarvoor krijgt hij straf ? (interrogatif) Pourquoi est-il puni ?
- Pour lequel, pourquoi.
- Dit is waar hij voor bestraft wordt (relatif) C’est pourquoi il est puni.
- Avant lequel.
- 1813 is het jaar waarvoor het land een republiek was - C’est l’année 1813 avant laquelle le pays était une république.
- Devant lequel.
- Dit is het huis waar de boom voor staat. - Voici la maison devant laquelle se trouve l’arbre.
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 99,2 % des Flamands,
- 98,4 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « waarvoor [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]