what for

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe interrogatif

what for

1. (Familier) Pourquoi, dans quel but, pour quoi faire.
   • Tell me what for.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • You say you want it done, but I still don't know what for.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Do it now! -- What for?

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • I don't know what they're doing all this for.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Notes

• What for est un synonyme de why, mais il est plus fort et sous-entend que l'interlocuteur pourrait ne pas avoir de raison valable.

Synonymes

• why
• how come (Populaire) (Familier)

Locution nominale

what for (pluriel : what fors)

1. (Populaire) (Familier) Pourquoi.
   • Don't tell me what for! I'll give you a what for.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • I'm tired of your what fors, and your how comes.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• why
• how come (Populaire) (Familier)

Prononciation

• (Australie) : écouter « what for [Prononciation ?] »