widerrechtlich
Allemand modifier
Étymologie modifier
- (milieu XVIe siècle) Adjectif dérivé de Recht (« droit »), avec le préfixe wider- (« contraire ») et le suffixe -lich, littéralement « contraire au droit ».
Adjectif modifier
| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | widerrechtlich | |
| Comparatif | widerrechtlicher | |
| Superlatif | am widerrechtlichsten | |
| Déclinaisons | ||
widerrechtlich \ˈviːdɐˌʁɛçtlɪç\
- (Illégalité) Contraire au droit, aussi illégal.
Bukele hat stets geleugnet, solche klar widerrechtlichen Verhandlungen zu führen. Eine Abteilung der Staatsanwaltschaft, die den Hinweisen darauf nachging, ließ er auflösen.
— (Bernd Pickert, « Gegen Banden und Recht », dans taz, 29 mars 2022 [texte intégral])- Bukele a toujours nié avoir mené de telles négociations clairement illégales. Il a fait dissoudre une section du ministère public qui enquêtait sur les indices de ces négociations.
Note : Les termes widerrechtlich et rechtswidrig ont un sens plus large que « illégal », et comprennent aussi verfassungswidrig (« anticonstitutionnel »).
Variantes modifier
- rechtswidrig (composition inversée, cf. pour autres informations)
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « widerrechtlich [ˈviːdɐˌʁɛçtlɪç] »
Références modifier
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin widerrechtlich → consulter cet ouvrage
- DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage